(His Dark Materials trilogy by Philip Pullman)
《黃金羅盤》(The Golden Compass, or Northern Lights, book 1)
《奧祕匕首》(The Subtle Knife, book 2)
《琥珀望遠鏡》(The Amber Spyglass, book 3)
如果單靠封面、在圖書館或者書店擺放的位置、甚至電影去推想這是一本 「童書」, 可能會大錯特錯. 視乎你的角度, 這本書, 可以是最不適合兒童看的 「童書」, 也可以是最適合啟蒙兒童/青少年的優秀作品.
三本書, 圍繞的是從主角萊拉的奇幻歷險而引申而起的天人鬥爭. 偶爾發現的秘密, 加上為了拯救好友, 萊拉踏上旅途, 更被牽連入教廷的陰謀, 以及教廷與父親艾塞列公爵的鬥爭裡. 手握作為 「真理探測儀」 的黃金羅盤, 萊拉透過天賦的解讀能力, 加上她的守護精靈, 還有在各方勢力 (例如女巫、熊族) 的相助, 成功克服一個又一個的困難, 但仍阻止不了好友身亡的悲劇. 結果灰暗的結局卻打開了通往其他平行世界的大門, 亦成了第二部的引子.
萊拉在 「新世界」 遇上從 「現實」 世界逃亡而來的威爾. 威爾背負 「兇手」 之名, 加上為了尋找父親和逃避追捕, 原本只是想在偶然發現的世界躲藏, 但卻因為遇上萊拉而改變一切. 兩人開始時針鋒相對, 後來卻知道兩人的使命, 甚至所有平行世界的命運, 都繫於他們之手; 而且在冒險中兩人互相扶持, 亦令他們成為好朋友. 縱然不欲成為奧秘匕首的傳人, 但威爾在命運的擺佈下, 帶著可以切割世界的寶物, 與萊拉踏上尋找父親的旅途, 不過當然節外生枝, 而第三幕亦在威爾父親之死, 以及萊拉被母親考爾特夫人擄走的情況下開始.
艾塞列公爵早在第二部就去到另一個新世界, 並建立了對抗 「神國」、由叛變天使和不同部族組成的龐大軍隊, 但 「天堂」 和教廷當然不會坐以待斃, 大戰一觸即發. 但是, 背負命運的兩個孩子, 在重新相遇後, 想到的卻是前往冥界, 從已死的親友身上找出解放世界的答案. 尋找、離開和解放冥界困難重重, 但他們都做到了. 天人大戰, 結果兩 「敗」俱傷, 但世界亦因為萊拉、威爾與瑪隆博士的重遇, 還有揭開 「塵」 的秘密而得到拯救, 但男女主角卻要付上永不再見的代價. 而世界的「再生」, 標誌著倖存的眾人各自生活, 為 「新天堂」 而努力, 而為故事劃上了句號.
就算在孩提時代, 我們早知這個世界不是完美. 小時候撒謊搗蛋, 誰人沒有試過? 陽奉陰違, 明顯或暗地裡反對大人的權威, 又有哪個小孩沒有試過? 學校裡, 誰個沒有見過甚至經歷過友儕間的排斥與鬥爭? 一方面我們經營、包裝所謂的 「完美世界」, 以友情、勇氣與夢想等的美好想法鼓勵孩子, 但我們根本不能掩飾這個世界還有它陰沉的另一面. 在三部曲中, 男女主角, 還有一眾 「正義」 角色的勇氣、互助互勵等良好品德, 與成年人顯示的陰險奸狡、不擇手段的卑鄙行徑形成強烈對比, 但故事裡沒有任何一個角色是絕對正義或邪惡的. 萊拉會說大話也會任性, 威爾為了自衛而不幸成為殺人兇手, 艾塞列公爵為了打開世界之門而殺死羅傑, 滿口 「仁義道德」 的教廷和天使卻不斷打壓異己、掩飾真相, 而表面正義的女巫因愛成恨而殺人……反過來, 陰險的考爾特夫人為了保護萊拉而背叛教廷, 最後更為她付上性命, 守護冥界的魔物卻成了萊拉的嚮導, 結果成功解放冥界的靈魂. 在追求真、善、美的同時, 我們也需要意識邪惡的存在並與之抗衡. 人生不是完美, 路上有一個又一個的難關, 我們有時會挫敗、迷失, 但我們需要堅持、努力, 有時靠自己, 例如自己的良知 (猶如故事裡的守護精靈), 有時就要同心協力 (例如故事裡的朋友、夥伴). 這些都是孩子需要學習的.
大多數小孩看到的應該是之前所說的, 那些大家都在說、故事背後的宗教意象、對宗教的批判或重新詮釋, 對孩子而言可能比較複雜, 但也是他們需要理解的. 宗教除了提供心靈的慰藉, 也嘗試解釋世界的由來及運行. 作為人, 我們對世界的起始和運作根本沒有絕對的答案, 但千百年來, 無數人利用宗教來箝制思想, 成為打擊異己和統治的工具, 導致爭端、仇恨與死亡, 根本不是宗教的原意, 亦正是故事裡艾塞列公爵所要脫離的. 也許某個宗教真的是 「真理」, 但牽涉了人的, 又有幾多是完全的 「真相」, 又有幾多不是為了私慾, 或者因為知識 / 歷史的不足 / 散失而被曲解? 宗教是瞭解世界的途徑, 但絕對不是唯一的道路, 更不應阻撓知識的追求, 達致真正的 「真理」, 我想這是作者希望讀者明白的, 亦更希望年少的讀者, 不應該受權威或者固有 「框架」 的約束, 而是堅定而充滿信心地去尋求自己想知道的知識與真理, 世界的真相就會因而打開.
這本書還有很多很多意念值得深思, 例如作者提出的 「平行世界」 雖然有點舊瓶新酒, 但究竟理實是否如此? 是否如故事般, 平行世界有各自的運作模式, 它們之間不能亦不可以打通, 否則會破壞平衡? 靈魂是什麼? 是 「守護精靈」 的一部分、是實體、是粒子構成的結果或巧合, 還是有更高層次的存在價值? 人死後是去天堂、地獄, 還是好像作者的想法, 只要用人生的故事來交換, 就可以重新化解為 「塵」, 成為世界的一部分?......可見作者豐富的想像力, 也為讀者帶來一個個有趣的謎題, 啟發思考.
奇幻的組曲, 是一場衝擊思想 (和耐性) 的交響樂, 小朋友、大朋友都應該試聽試看.
PS: 看完之後, 覺得改篇的電影實在 「蒸餾」 了很多劇情 (例如羅傑之死), 雖然故事骨幹仍在, 但失去了一點作者的特色和原意, 亦太 「正氣」 了, 再對電影的觀感打了折扣……第2和3集又會如何改動和蒸餾呢? 真不敢想像.
書籍介紹 (中文版)
黃金羅盤:
http://www.eslitebooks.com/Program/Object/BookCN.aspx?PageNo=&PROD_ID=2680293119009
奧祕匕首:
http://www.eslitebooks.com/Program/Object/BookCN.aspx?PageNo=&PROD_ID=2680293122009
琥珀望遠鏡:
http://www.eslitebooks.com/Program/Object/BookCN.aspx?PageNo=&PROD_ID=2680293123006
英文版
http://www.hisdarkmaterials.com/
http://www.philip-pullman.com/pages/content/index.asp?PageID=36
http://en.wikipedia.org/wiki/His_Dark_Materials
網上選評 (很多寫得很深入, 很好的)
http://debby.dyndns.info/archives/000062.html
http://blog.othree.net/log/2007/12/10/his-dark-materials/
http://blog.roodo.com/karlatheo/archives/4537261.html
http://www.monkey.com.tw/wolf/unde/unde021209_01.htm
http://blog.yam.com/dolpuppy/article/6548196
圖片來自: (很可愛的封面設計, 但實在不太配合內容)
http://ec1.images-amazon.com/images/I/5178WRMMSWL.jpg
留言列表
